a free soul перевод

• Вольная душа

• on the soul:    О душе
• soul:    1) душа, сердце Ex: that man has no soul это бессердечный человек Ex: he put his heart and soul into his work он вложил всю душу в свою работу Ex: with all my soul от всей души, от всего сердца; _ре
• ab-soul:    Эб-Соул

Примеры

Doing so will give you the opportunity to leave the old ways behind, and become a free soul unhindered by the constant presence of the lower energies.
Если вы сделаете так, вам будет дана возможность оставить позади старые пути и стать свободной душой, которой не мешает постоянное присутствие низших энергий.

We will start at the top and remove those who control your lives, and have subjected you to “imprisonment” when you should by rights be a free soul to experience as you choose.
Мы начнем с верхушки и снимем тех, кто контролирует ваши жизни и принудил вас к "тюремному заключению", когда вы, по праву, должны быть свободными душами в избрании того, что вы хотите.

In winter 1907-1908 Arseniev invited the old man to live in his house, in Khabarovsk, the Gold agreed, but in spring he made up his mind to leave for taiga, because it was painful for a free soul to live within four walls.
Зимой 1907-08 года Арсеньев пригласил старика пожить в своем доме, в Хабаровске, гольд согласился, но весной решил уходить в тайгу, жить в четырех стенах для свободной души была мука.